欢聚中华

--我为北京奥运唱首歌

Happily gathering in China
---Sing a song for Olympics Beijing 2008

 绿竹吟风/汉语   英文/月光船主

奥林匹克,相约零八.
奥林匹克,欢聚中华.

五环旗是全世界的友谊纽带,
中国印是五千年的灿烂文化.
同一个声音在北京回响,
同一个目标在北京出发.

有情就在这里澎湃,
有志就在这里叱咤.
让中华了解世界,
让世界了解中华.

更高的是雄鹰,
更快的是骏马.
更强的是,屹立的珠穆朗玛.

来吧 朋友,相约零八.
朋友 来吧,欢聚中华.

奥林匹克,相约零八.
奥林匹克,欢聚中华.

让我们拥抱热情好客的福娃,
让我们亲吻洁白无暇的哈达.
同一个世界在北京融汇,
同一个梦想在北京升华.

有笑就在这里绽放,
有泪就在这里挥洒.
让中华走向世界,
让世界走向中华.

更高的是理想,
更快的是腾跨.
更强的是,不朽的奥林匹亚.

来吧 朋友,相约零八.
朋友 来吧,欢聚中华.

Happily gathering in China
---Sing a song for Olympics Beijing 2008

Olympics
Dating in 2008
Olympics
Happily gathering in China

The flat of five rings is the friendship ligament of the world
The stamp of China is the brilliant culture in five thousand years
The same voice resounds at Beijing
The same target departs fm Beijing

Shout out the feeling here
Show the power here
Let China understand the world
And let the world know China deeply

It is the strong hawk who can fly the highest
It is the good horse who can run the fastest
And it is the Everest who can stand the longest

Come here my friends
Dating in 2008
Come here my friends
Happily gathering in China

It is the ideal which is the highest
It is the span which is the fastest
And it is the undying Olympics which is strongest
 
Come here my friends
Dating in 2008
Come here my friends
Happily gathering in China